Новая версия сериала Королек – птичка певчая вышла на экраны в 2013 году.
Главная героиня – 5-летняя Фериде, потерявшая мать, отправляется на учебу в пансион из-за того, что ее отец должен срочно вернуться на службу. Недавно пережившая шок девочка вынуждена расстаться с отцом. Никто не знал, что их прощание окажется последней в жизни встречей. Отец погибает, когда Фериде исполняется всего 12 лет.
Жизнь по одному забирает любимых ею людей. Фериде сирота, она растет вспыльчивым отшельником. Каждый переживает боль по-своему: Фериде – шалостями, вспыльчивостью и всяческими играми... Каникулы она проводит в доме своей тетки Бесиме вместе с кузенами Неджмие и Кямраном.
Со временем Фериде превращается в интересную девушку, а ее кузен Кямран – в симпатичного молодого врача. Они – огонь и порох. Во французском пансионе, в котором росла и воспитывалась Фериде, все девчонки влюбляются в кого-то. Фериде, думающая о том, что не заслуживает любви, боится волнений в своем сердце. Встречаясь взглядом, девушка спешит отвести глаза, находясь рядом – боится, что биение ее сердца будет услышано. Она все время скрывает свои истинные чувства.